トップ<患者用
 患者様へ
愛知県内の一部の医療機関では、通訳者の派遣や電話通訳、紹介状の翻訳等がご利用になれます。
 「あいち医療通訳システム」は、言葉の壁がある外国人県民のために、通訳者の派遣、電話通訳、翻訳サービスを提供します。
 通訳者の派遣は、県内大学の協力で養成した一定レベル以上の知識や通訳スキルを持った医療通訳者が医療機関の依頼により派遣されます。対応言語は、英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、フィリピン語です。
 電話通訳は、通訳者の派遣が間に合わない初診時や夜間・休診時にも対応できるよう、24時間365日対応となっています。医療機関が電話通訳業者に電話することにより利用でき、対応言語は上記5言語と韓国・朝鮮語の6言語です。
 翻訳サービスは、医療機関への紹介状などを翻訳するサービスで、医療機関からの依頼により医療通訳者が行います。

・難しい内容やじっくり相談したい場合
・日本語がほとんどわからない場合(日本の医療機関では、受付→待合室→診察室→会計(→薬局)と移動しますので、日本語がわからない人の場合は、そのつど電話通訳を頼むことになり、非常に時間がかかります。また、表示が読めないことから、指示通りに移動することが非常に難しいです)

これらのサービスが利用できる医療機関は限られています。
医療機関については、下記をご覧ください。
非公表の医療機関もありますので、詳しくは、運営事務局<050-5814-7263>へお問い合せください。

 
 
 ●医療機関リスト(平成29年5月1日現在)       
  医療機関名 住所 電話番号 備考
  協立総合病院
きょうりつそうごうびょういん
名古屋市熱田区五番町4-33
なごやしあつたくごばんちょう
052-654-2211  
  南生協病院
みなみせいきょうびょういん
名古屋市緑区大高町平子36
なごやしみどりくおおだかちょうひらこ
052-625-0373 通訳派遣のみ
  名城病院
めいじょうびょういん
名古屋市中区三の丸131
なごやしなかくさんのまる
052-201-5311 通訳派遣のみ
  名古屋第一赤十字病院
なごやだいいちせきじゅうじびょういん
名古屋市中村区道下町335
なごやしなかむらくみちしたちょう
052-481-5111  
  中京病院
ちゅうきょうびょういん
名古屋市南区三条1-1-10
なごやしみなみくさんじょう
052-691-7151  
  名古屋医療センター
なごやいりょうせんたー
名古屋市中区三の丸411
なごやしなかくさんのまる
052-951-1111  
  名古屋第二赤十字病院
なごやだいにせきじゅうじびょういん
名古屋市昭和区妙見町29
なごやししょうわくみょうけんちょう
052-832-1121  
  名古屋大学医学部附属病院
なごやだいがくいがくぶふぞくびょういん
名古屋市昭和区鶴舞65
なごやししょうわくつるまい
052-744-2854 通訳派遣のみ
  愛知県がんセンター中央病院
あいちけんがんせんたーちゅうおうびょういん
名古屋市千種区鹿子殿11
なごやしちくさくかのこでん
052-762-6111 通訳派遣のみ
  東名古屋画像診断クリニック
ひがしなごやがぞうしんだんくりにっく
名古屋市千種区自由ヶ丘3-4-26
なごやしちくさくじゆうがおか
052-764-1711 通訳派遣のみ
  愛知県精神医療センター
あいちけんせいしんいりょうせんたー
名古屋市千種区徳川山町4-1-7
なごやしちくさくとくがわやまちょう
052-763-1511 通訳派遣のみ
  星ヶ丘マタニティ病院
ほしがおかまたにてぃびょういん
名古屋市千種区井上町27
なごやしちくさくいのうえちょう
052-782-6211  
  名古屋市医師会 急病センター
なごやしいしかい きゅうびょうせんたー
名古屋市東区東区葵1-4-38
なごやしひがしくあおい
052-937-7801  
  藤田保健衛生大学病院
ふじたほけんえいせいだいがくびょういん
豊明市沓掛町田楽ヶ窪1-98
とよあけしくつかけちょうでんがくがくぼ
0562-93-2864 通訳派遣のみ
  愛知医科大学病院
あいちいかだいがくびょういん
長久手市岩作雁又1-1
ながくてしやざこかりまた
0561-62-3311 電話通訳のみ
  山下病院
やましたびょういん
一宮市中町135
いちのみやしなかちょう
0586-45-4511  
  一宮市立市民病院
いちのみやしりつしみんびょういん
一宮市文京2222
いちのみやしぶんきょう
0586-71-1911  
  大雄会第一病院
たいゆうかいだいいちびょういん
一宮市羽衣1612
いちのみやしはごろも
0586-72-1211 通訳派遣のみ
  千秋病院
ちあきびょういん
一宮市千秋町塩尻字山王1
いちのみやしちあきちょうしおじりあざさんのう
0586-77-0012 通訳派遣のみ 
  小牧クリニック
こまきくりにっく
小牧市大字北外山桜井8075
こまきしおおあざきたとやまさくらい
0568-75-3500  
  東海記念病院
とうかいきねんびょういん
春日井市廻間町字大洞68147
かすがいしはざまちょうあざおおほら
0568-88-0568  
  稲沢市民病院
いなざわしみんびょういん
稲沢市長束町沼100
いなざわしなづかちょうぬま
0587-32-2111  
  公立陶生病院
こうりつとうせいびょういん
瀬戸市西追分町160
せとしにしおいわけちょう
0561-82-1969  
  岡崎市民病院
おかざきしみんびょういん
岡崎市高隆寺町字五所合3-1
おかざきしこうりゅうじちょうあざごしょごう
0564-66-7225  
  緑の森こどもクリニック
みどりのもりこどもくりにっく
岡崎市上地2197
おかざきしうえじ
0564-57-2710  
  宇野病院
うのびょういん
岡崎市中岡崎町110
おかざきしなかおかざきちょう
0564-24-2211  
  岡崎市医師会 夜間急病診療所
おかざきしいしかい やかんきゅうびょうしんりょうじょ
岡崎市竜美西1-9-1
おかざきしたつみにし
0564-52-1572  
  豊田厚生病院
とよたこうせいびょういん
豊田市浄水町伊保原5001
とよたしじょうすいちょういほはら
0565-43-5000  
  豊川市民病院
とよかわしみんびょういん
豊川市八幡町野路23
とよかわしやわたちょうのじ
0533-86-1111  
  成田記念病院
なりたきねんびょういん
豊橋市白河町78
とよはしししらかわちょう
0532-31-2167  
  豊橋医療センター
とよはしいりょうせんたー
豊橋市飯村町字浜道上50
とよはししいむれちょうあざはまみちがみ
0532-62-0301
  ほんじ眼科クリニック
ほんじがんかくりにっく
尾張旭市緑町緑ヶ丘1632
おわりあさひしみどりちょうみどりがおか
0561-51-4930 電話通訳のみ
  太田眼科医院
おおたがんかいいん
尾張旭市旭前町広久手49028
おわりあさひしあさひまえちょうひろくて
0561-54-8566  
  旭労災病院
あさひろうさいびょういん
尾張旭市平子町北61番地
おわりあさひしひらこちょうきた
0561-54-3131  
  奥田眼科
おくだがんか
愛知郡東郷町和合ヶ丘1-15-3
あいちぐんとうごうちょうわごうがおか
0561-38-6588  
  蒲郡市民病院
がまごおりしみんびょういん
蒲郡市平田町向田1-1
がまごおりしひらたちょうむかいだ
0533-66-2200
  西尾市民病院
にしおしみんびょういん
西尾市熊味町上泡原6
にしおしくまみちょうかみあわら
0563-56-3171
  三好眼科クリニック
みよしがんかくりにっく
みよし市福谷町壱丁田20-5
みよししうきがいちょういっちょうでん
0561-33-4567 通訳派遣のみ
  東ヶ丘クリニック
ひがしがおかくりにっく
知多郡阿久比町大字福住字高根台11-6
ちたぐんあぐいちょうおおあざふくすみあざたかねだい
0569-48-5551 通訳派遣のみ
  常滑市民病院
とこなめしみんびょういん
常滑市鯉江本町4-5
とこなめしこいえほんまち
0569-35-3170  
  刈谷豊田総合病院
かりやとよたそうごうびょういん
刈谷市住吉町5丁目15番地
かりやしすみよしちょう
0566-21-2450  
 
 
   
 
TOP PAGE
あいち医療通訳システム運営事務局 All Right Reserved
PCサイトはこちら
スマホサイトはこちら