トップ<患者用
 患者用主页
 
在爱知县的部分医院您可以使用翻译员派遣或电话口译,介绍信翻译等服务。

「爱知医疗口译系统」是,为不会日语的外国人县民提供口译人员的派遣,电话口译,翻译服务。
口译人员的派遣是,是接受县内大学的鼎力协助培养出来的具有一定专业知识和翻译水平的医疗口译人员。通过医疗机构的委托进行派遣。对应语言有英语,中文,葡萄牙语,西班牙语, 菲律宾。
电话口译是,来不及派遣口译人员的初诊时或者晚上休诊时也能提供24小时365天对应的服务。通过医疗机构给电话口译人员打电话就可以能利用,对应语言是上述5种语言和韩国语共6种语言。
翻译服务是指,面向医疗机构的介绍信等的翻译服务,通过医疗机构的委托由医疗翻译人员对应。
上述服务仅限和爱知县签订协议的医疗机构使用。
(如果有不明确的事项请联系事务局〈050-5814-7263〉)

◎不进行预约而直接去医疗机构的话,可提供电话口译服务,但无法派遣口译人员。
以下情况可派遣口译人员,紧急情况之外请向事务局(050-5814-7263)咨询之后,进行口译人员的派遣预约。
•高难度内容或者想详细咨询的时候
•几乎不明白日语的情况(日本的医疗机构按照挂号→等候室→诊察室→结算(→药店)的顺序移动,因此不明白日语的人每回都要依靠电话口译,非常花费时间。此外,无法读懂日文标志的话就几乎无法按照指示移动)


●医疗机关一览表
 
   
 
TOP PAGE
あいち医療通訳システム運営事務局 All Right Reserved
PCサイトはこちら
スマホサイトはこちら