トップ<患者用
 患者用主页
 
在爱知县的部分医院您可以使用翻译员派遣或电话口译,介绍信翻译等服务。

「爱知医疗口译系统」是,为不会日语的外国人县民提供口译人员的派遣,电话口译,翻译服务。
口译人员的派遣是,是接受县内大学的鼎力协助培养出来的具有一定专业知识和翻译水平的医疗口译人员。通过医疗机构的委托进行派遣。对应语言有英语,中文,葡萄牙语,西班牙语, 菲律宾。
电话口译是,来不及派遣口译人员的初诊时或者晚上休诊时也能提供24小时365天对应的服务。通过医疗机构给电话口译人员打电话就可以能利用,对应语言是上述5种语言和韩国语共6种语言。
翻译服务是指,面向医疗机构的介绍信等的翻译服务,通过医疗机构的委托由医疗翻译人员对应。
上述服务仅限和爱知县签订协议的医疗机构使用。
(如果有不明确的事项请联系事务局〈050-5814-7263〉)

◎不进行预约而直接去医疗机构的话,可提供电话口译服务,但无法派遣口译人员。
以下情况可派遣口译人员,紧急情况之外请向事务局(050-5814-7263)咨询之后,进行口译人员的派遣预约。
•高难度内容或者想详细咨询的时候
•几乎不明白日语的情况(日本的医疗机构按照挂号→等候室→诊察室→结算(→药店)的顺序移动,因此不明白日语的人每回都要依靠电话口译,非常花费时间。此外,无法读懂日文标志的话就几乎无法按照指示移动)


●医疗机关一览表
  医疗机关名称 电话号码 备注
  协立综合医院 名古屋市热田区五番町4-33 052-654-2211  
  南生协医院 名古屋市绿区大高町平子36 052-625-0373 仅限口译派遣
  名城医院 名古屋中区三之丸131 052-201-5311 仅限口译派遣
  名古屋第一赤十字医院 名古屋市中村区下町335 052-481-5111  
  社会保险中京医院 名古屋市南区三条1-1-10 052-691-7151  
  名古屋医疗中心 名古屋市中区三之丸411 052-951-1111  
  名古屋第二赤十字医院 名古屋市昭和区妙见町29 052-832-1121  
  名古屋大学医学部附属医院 名古屋市昭和区鹤舞町65 052-744-2854 仅限口译派遣
  爱知县癌症中心中央医院 名古屋市千种区鹿子殿11 052-762-6111 仅限口译派遣
  东名古屋画像诊断诊所 名古屋市千种区自由之丘3-4-26 052-764-1711 仅限口译派遣
  名古屋市医师会 休息日急病诊疗所/夜间深夜急病中心 名古屋市东区代官町3915 052-937-7801  
  藤田保健卫生大学医院 丰明市沓掛町田乐之窪1-98 0562-93-2864 仅限口译派遣
  爱知医科大学医院 长久手市言作雁又1-1 0561-62-3311 仅限电话口译
  山下医院 一宫市中町135 0586-45-4511  
  宫市立市民医院 一宫市文京2-2-22 0586-71-1911  
  大雄会第一医院 一宫市羽衣1612 0586-72-1211 仅限口译派遣
  千秋医院 一宫市千秋町盐尻字山王1 0586-77-0012 仅限口译派遣 
  小牧诊所 小牧市大字北外山樱井8075 0568-75-3500  
  东海纪念医院 春日井市回间町字大洞68147 0568-88-0568  
  稻泽市民医院 稻泽市长束町沼100 0587-32-2111  
  公立陶生医院 濑户市西追分町160 0561-82-1969  
  冈崎市民医院 冈崎市高隆寺町字五所合3-1 0564-66-7225  
  绿之森儿童诊所 冈崎市上地2197 0564-57-2710  
  宇野医院 冈崎市中冈崎町110 0564-24-2211  
  冈崎市医师会夜间急病诊疗所 冈崎市竜美西1-9-1 0564-52-1572  
  丰田厚生医院 丰田市净水町伊保原5001 0565-43-5000  
  丰田市儿童发达中心nozomi诊疗所 丰田市西山町2-18 0565-32-8985 仅限口译派遣
  丰川市民医院 丰川市光明町1-19 0533-86-1111  
  成田记念医院 丰桥市白河町78 0532-31-2167  
  丰桥医疗中心 丰桥市饭村町字浜道上50 0532-62-0301  
  HONJI眼科诊所 尾张旭市绿町绿之丘1632 0561-51-4930 仅限电话口译
  太田眼科医院 尾张旭市旭前町广久手49028 0561-54-8566  
  奥田眼科 爱知郡东乡町和合之丘1-15-3 0561-38-6588  
  蒲郡市民医院 蒲郡市平田町向田1-1 0533-66-2200
  西尾市民医院 西尾市熊味町上泡原6 0563-56-3171  
  三好眼科诊所 MIYOSHI市福谷街壱丁田20-5 0561-33-4567 仅限口译派遣
  东丘诊所 知多郡阿久比町大字福住字高根台11-6 0569-48-5551 仅限口译派遣
         
 
   
 
TOP PAGE
あいち医療通訳システム運営事務局 All Right Reserved
PCサイトはこちら
スマホサイトはこちら