トップ<患者用
 Para sa mga pasyente
Ang ilan sa mga medikal institusyon sa aichi prefektyur ay magagamit ang pagpapadala ng interpreter, teleponong interpreter at may serbisyong i-tatranslate ang referral form.

AngSistemang Aichi Medikal Interpreteray nagbibigay ng serbisyo na Interprete sa telepono, pagpapadala ng interpreter, at translation para sa mga residenteng dayuhan na nahihirapan magsalita ng wikang hapon. 
Nagpapadala kami ng interpreter na sinasanay ng Unibersidad ng Prefektyur na may malawak na kaalaman at mayroon kasanayan sa interpretasyon ukol sa mediko ayon sa kahilingan ng medikal institusyon. Ang suportang wika ay Ingles, Intsik, Portuguese
, Espanyol at Filipino.
Kapag walang maipadala na interpreter, ang interprete sa telepono ay susuporta sa unang tsek up, hating gabi o kahit saradong araw ng 24 na oras 365 araw. Magagamit ito sa pamamagitan ng pagtawag ng medikal institusyon sa interpreter operator. Ang suportadong wika ay 5 lengguwahe na nakasaad sa itaas at koreano 6 na lengguwahe.
Ang serbisyong translation ay upang i-translate ang mga sulat ng pagpapakilala ng medikal institusyon. Ayon sa kahilingan ng medikal na institusyon ay gagawin ng medikal interpreter ito.   
Ang mga serbisyong ito ay magagamit lamang sa medikal institusyon na inaplayan mo.  Ukol sa medikal na institusyon, mangyaring tingnan sa ibaba .
Mayroon ding di-pampublikong medikal na institusyon, para sa karagdagang impormasyon, mangyaringmakipag-ugnay sa opisina<050-5814-7263>.


Kapag pumunta sa medikal institusyon ng walang reserbasyon, maaari kang suportahan ng interprete sa telepono ngunit hindi puwede ipadala ang interpreter.
Kung mangyari man ang sumusunod, ipapadala namin ang interpreter. Pero kapag hindi ito’y emerhensiya, mangyaring makipag-ugnay sa opisina(050-5814-7263) ukol sa reserbasyon ng pagpapadala ng interpreter.
  Kung mahirap ang nilalaman at nais kumonsulta ng maigi.
  Kung walang kaalam-alam sa wikang hapon (ito’y mahihirapan sa paglipat-lipat dahil sa medikal institusyon ng japan ay merong resepsyon→waiting room→examination room→Cashiers(→parmasya) kaya’t pag hindi maunawaan ang wikang hapon sa pag hiling palang sa interprete sa telepono ay matatagalan na ito. At kung hindi mabasa ang karatula mahihirapan na lumipat-lipat ito.)  


 ●Medical Institution List
  Medical Institution Address Phone number Observations
  Kyoritsu General Hospital 4-33 Goban-cho Atsuta-ku Nagoya-shi 052-654-2211  
  Minami Seikyo Hospital 36 Hirako Oodaka-cho Midori-ku Nagoya-shi 052-625-0373 Interpreter dispatch only
  Meijo Hospital 1-3-1 Sannomaru Naka-ku Nagoya-shi 052-201-5311 Interpreter dispatch only
  Nagoya Daiichi Red Cross Hospital 3-35 Michishita-cho Nakamura-ku Nagoya-shi 052-481-5111  
  Social Insurance Chukyo Hospital 1-1-10 Sanjou Minami-ku Nagoya-shi 052-691-7151  
  Nagoya Medical Center 4-1-1 Sannomaru Naka-ku Nagoya-shi 052-951-1111  
 

Nagoya Daini Red Cross Hospital

2-9 Myouken-cho Showa-ku
Nagoya-shi
052-832-1121  
  Nagoya University Hospital 65 Tsurumai-cho Showa-ku Nagoya-shi 052-744-2854 Interpreter dispatch only
  Aichi Cancer Center Hospital 1-1 Kanokoden Chikusa-ku
Nagoya-shi
052-762-6111 Interpreter dispatch only
  East Nagoya Diagnostic Imaging Clinic 3-4-26 Jiyugaoka Chikusa-ku, Nagoya-shi 052-764-1711 Interpreter dispatch only
  Emergency nightshift and holiday consultation center of the Aichi Medic Association 39-15 Daikan-cho Higashi-ku Nagoya-shi 052-937-7801  
  Fujita Health University Hospital 1-98 Dengakugakubo Kutsukakecho, Toyoake-shi 0562-93-2864 Interpreter dispatch only
  Aichi Medical University Hospital 1-1 Karimata Yazako Nagakute-shi 0561-62-3311 Telephonic interpretation only
  Yamashita Hospital 1-3-5 Nakacho Ichinomiya-shi 0586-45-4511  
  Ichinomiya Municipal Hospital 2-2-22 Bunkyo Ichinomiya-shi 0586-71-1911  
  Daiyukai Dai-ichi Hospital 1-6-12 Hagoromo Ichinomiya-shi 0586-72-1211 Interpreter dispatch only
  Chiaki Hospital 1 Sannou Aza Shiojiri Chiaki-cho Ichinomiya-shi 0586-77-0012 Interpreter dispatch only 
  Komaki Clinic 807-5 Sakurai Kitatoyama Ooaza Komaki-shi 0568-75-3500  
  Tokai Memorial Hospital 681-47 Oohora Aza Hazama-cho Kasugai-shi 0568-88-0568  
  Inazawa City Hospital 100 Numa Naduka-cho Inazawa-shi 0587-32-2111  
  Tosei General Hospital 160 Nishioiwake-cho Seto-shi 0561-82-1969  
  Okazaki City Hospital 3-1 Goshogo Aza Kouryuji-cho Okazaki-shi 0564-66-7225  
  Midorinomori Children Clinic 2-19-7 Ueji Okazaki-shi 0564-57-2710  
  Uno Hospital 1-10 Nakaokaki-cho Okazaki-shi 0564-24-2211  
  Emergency nightshift consultation center of the Okazaki Medic Association 1-9-1 Tatsuminishi Okazaki-shi 0564-52-1572  
  Toyota Kosei Hospital 500-1 Iboharada Josui-cho Toyota-shi 0565-43-5000  
  Toyota City Children's Mental and Physical Development Center
Nozomi Medical Office
2-18 Nishiyama-cho Toyota-shi 0565-32-8985 Interpreter dispatch only
  Toyokawa City Hospital 1-19 Komei-cho Toyokawa-shi 0533-86-1111  
  Narita Memorial Hospital 78 Shirakawa-cho Toyohashi-shi 0532-31-2167  
  Toyohashi Medical Center 50 Hamamichigami Aza Imure-cho Toyohashi-shi 0532-62-0301  
  Honji Eye Medical 163-2 Midorigaoka Midori-cho Owariasahi-shi 0561-51-4930 Telephonic interpretation only
  Oota Eye Clinic 4902-8 Hirokute Asahimae-cho Owariasahi-shi 0561-54-8566  
  Okuda Eye Clinic 1-15-3 Wagogaoka Togo-cho, Aichi-gun 0561-38-6588  
  Gamagori City Hospital 1-1Mukaida Hirata-cho, Gamagori-shi 0533-66-2200
  Nishio City Hospital 6 Kamiawara Kumami-cho, Nishio-shi 0563-56-3171
  Miyoshi Eye Clinic 20-5 Ichoden Ukigai-cho, Miyoshi-shi 0561-33-4567 Interpreter dispatch only
  Higashigaoka Clinic 11-6 Takanedai Aza Fukusumi Ooaza Agui-cho Chita-gun 0569-48-5551 Interpreter dispatch only
         
 
   
 
TOP PAGE
あいち医療通訳システム運営事務局 All Right Reserved
PCサイトはこちら
スマホサイトはこちら